dấn thân

Học thuật
Thân thiện
dấn thân

Anh ấy dấn thân vào con đường nghiên cứu khoa học đầy chông gai.

Definition
  1. Verb:
    • To commit oneself, to plunge into, to engage deeply: "dấn thân" means to voluntarily and resolutely enter into a difficult, challenging, or meaningful situation, often for a cause, a goal, or a new life path. It implies a conscious choice involving risk and dedication.
Usage Examples
  • Verb:
    • Anh ấy quyết định dấn thân vào con đường nghiên cứu khoa học. (He decided to commit himself to the path of scientific research.)
    • Cô ấy dấn thân vào công việc từ thiện đầy khó khăn. (She plunged into the challenging work of charity.)
    • Sau khi tốt nghiệp, tôi muốn dấn thân vào lĩnh vực công nghệ mới. (After graduation, I want to engage deeply in the field of new technology.)
Advanced Usage

  • "dấn thân vào một cuộc phiêu lưu": to embark on an adventure.

    • Họ dám dấn thân vào một cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới. (They dared to embark on a round-the-world adventure.)

  • "tinh thần dấn thân": the spirit of commitment/engagement.

    • Chúng tôi cần những người trẻ có tinh thần dấn thân. (We need young people with a spirit of commitment.)
Variants and Related Words

  • Dấn (verb): to advance, to press forward (often into difficulty or danger). "Dấn thân" is a compound derived from this root.

    • Anh ấy dấn bước vào vùng tối. (He stepped forward into the dark area.)

  • Dấn thân vào (phrasal verb): to plunge into, to engage in. This is the most common construction.

Synonyms
  • Xông pha: to charge forward, to venture (often into battle or danger).
  • Dấn bước: to step forward, to advance.
  • Dấn mình: to immerse oneself (a less common variant with similar meaning).
Related Phrases (Phrasal Verbs)
  • Dấn thân vào: to plunge into, to engage in. This is the core phrasal structure.
    • Không nên dấn thân vào những rủi ro không cần thiết. (One should not plunge into unnecessary risks.)
Related Idioms
  • Dấn thân vào chốn bụi trần: (Literary) To plunge into the dusty world; to engage with the mundane or difficult aspects of life.
    • Vị tu sĩ ấy quyết định dấn thân vào chốn bụi trần để giúp đỡ người nghèo. (That monk decided to plunge into the dusty world to help the poor.)
dấn thân

Anh ấy dấn thân vào con đường nghiên cứu khoa học đầy chông gai.

  1. xem dấn nghĩa 2